 |
PIADAS ASSIM DISSE O NÁRIO NOTÍCIAS (FAKE NEWS) IMAGENS MISTERIOSAS "NAS GARRA DA CERPENTE" CONHEÇA INNWOOD (NSW) QUEM JÁ VIU? COISAS DE POBRE FRASES... NOVOS CONCEITOS TRADUZINDO... CANTINHO DO MACAMBIRA
|
1- MARIA GAMBRELLI 2- NAS GARRA DA CERPENTE 3- O CAPÍTULO DESAPARECIDO 4- O MISTERIOSO HOMEM VERDE 5- A HISTÓRIA NÃO ESCRITA
Qualquer semelhança com fatos, eventos, seres ou coisas, terá sido uma baita de uma coincidência! O Marçelo aqui mencionado também é um personágem fictício. Se você se chama Ambrósio Ferreira de Azambuja; Seu pai é o Sr. Atanásio Artaxerxes de Azambuja; E também a sua mãe a Sra. Obermália Tertuliana Ferrôncia de Azambuja, por favor nos desculpe! A culpa não é nossa!... Queiram perdoar-nos igualmente pelas constantes demonstrações de uma vasta cultura que temos cultivado durante nosso humilde peregrinar na face deste planeta. Afinal, até micróbio tem cultura! Por outro lado, dentre nossas inúmeras qualidades e virtudes, cremos ser a modéstia o nosso principal galardão.
1- eissoaeee!!! 2- faloooow!!! 3- legal. hehehe hehehe hehehe hehehe. 4- e como disia rui barboza: mais vale uma burbuleta na maon d q 2 páçaros vuando. hehehe. 5- oi galeraaaa! aaaaaameeeeiiii!!!!! 6- issaee eum monte de bobaje e inguinoransia. da procima veis ve si iscreve uns lance + culturau. 7- rsrsrsrsrsrsrsrsss 8- Tu vai insetano, insetano... Daí vai que aparece alguem com flit?...
O texto em inglês começaria assim: "LET ME INTRODUCE YOU THE SNAKE", o que poderia dar graves problemas na tradução. Não se trata de introduzir a serpente, mas de apresentar a dita cuja, ou seja, sua participação nas aventuras de nosso herói, do qual passamos a falar: Nas garra da Cerpente é a narrativa das aventuras do famoso agente secreto John Brandon. Ele ainda está em atividade, e por isso, para preservar sua identidade secreta, não revelaremos que o seu verdadeiro nome é Ambrósio Ferreira de Azambuja, filho de Atanásio Artaxerxes de Azambuja e de Obermália Tertuliana Ferrôncia de Azambuja; Tampouco revelaremos que ele nasceu em Bom Conselho do Papa-Caça em 26 de agosto de 1952 na Rua Projetada 45 - fundos, onde reside até a presente data com sua mulher Perséfona e seus filhos Eustalon, Eustórgio, Eustáquio, Eustefânio, Eupídio, Eusmarino e a linda Eubermália, cujo nome lhe foi dado em homenágem a sua avó. Os vizinhos contam que Dona Perséfona não deve gostar muito dos nomes dos filhos, pois passa os dias a reclamar: "Tudo eu!... Tudo eu!..." Às vezes acontece das pessoas confundirem o nome de Eubermália, chamando-a de Obermália. Nessas ocasiões ela sempre responde: "Obermália é a vovozinha!" O telefone que Brandon USA nos Estados Unidos da América é 555-5555, qualquer que seja o código de área - isso é uma vantagem exclusiva dos agentes secretos e dos astros de Hollywood. Ele ainda tem fortes lembranças de seus tempos de escola, quando teve problemas com seu professor de Português, segundo ele, um sujeito sem predicado algum. Talvez por isso tenha jogado um objeto direto em cima dele, assim arrancando uma grande interjeição de dor. Também lamenta que sua professora de matemática o tenha enganado, impingindo-lhe a existência de uma certa raiz quadrada, a qual ele jamais conseguiu encontrar no meio do caprichado jardim de Dona Obermália; Tudo o que ele ganhou por seu esforço estudantil foi uma bela surra. |
Brandon é um agente secreto que trabalha para uma agência não revelada e que faz um "bico" de segurança em uma misteriosa boate gay de terceira classe, onde sempre está disfarçado de freguês. Ele é um perfeccionista nato, e leva seus disfarces às últimas conseqüências. Levou anos para desenvolver tal disfarce. Nas horas vagas é hobbista de eletrônica e inventor amador, o que lhe rende algum dinheiro extra pela venda das patentes, e pela enorme geração de sucata, que é vendida no ferro-velho. Foi ele que apresentou para a Acme todo o projeto do famoso helicóptero com assento ejetor, e também do submarino com teto solar.
Certa feita, John Brandon descobriu que os binóculos infravermelhos não funcionam sem as baterias, sendo por isso indicado para receber o prêmio mundial de ciência a ser instituído em um futuro ainda distante. Em seu volumoso currículo nota-se uma grande intimidade com tecnologias de ponta, visto haver feito um workshop com a tribo de pigmeus Bandar, onde aprendeu a fabricar lanças e flechas artesanais. Poliglota, ele fala fluentemente os idiomas Heteu, Aramaico, Filisteu e Gadareno (ou Gergeseno), sem nenhum sotaque perceptível. Homem religioso, filiou-se discretamente à Seita Scheck, como o fazem em geral os agentes secretos e os astros de Hollywood. Foi especialmente convidado para uma reunião da qual participariam todos os Papas, mas estranhamente ninguém compareceu. Gostaria de ter falado com o Padre Marcelo, mas devido a um pequeno erro de interpretação, foi colocado em contato com o pai do Marçelo, na Alemanha, que não conseguiu entender o problema. Por outro lado, ele mesmo deixou de comparecer ao almoço de uma certa tribo de renomados canibais. Com isso ele pode ter criado uma série de desapontamentos, já que o convite dizia que ele seria a parte mais importante do referido almoço. Certa feita, e sem que houvesse prévia intenção para tal, descobriu uma forma inusitada de integração com seus vizinhos: Estudante de trombone de vara já havia vários anos, resolveu desistir de sua possível carreira musical e colocou um cartaz afixado no muro de sua casa, onde dizia: "VENDE-SE TROMBONE DE VARA". No dia, seguinte, apareceu no muro do vizinho um cartaz onde dizia: "GRAÇAS A DEUS!!!" Como cantava razoavelmente bem, segundo sua mamãe, andou integrando o famoso quinteto denominado "Trio Los Cuatro", juntamente com seu amigo Everdelino. Eles gravaram em Nova Iorque (cidade do Maranhão) um CD cujo carro-chefe, a pop music "Certas formações cristalinas não influenciáveis e, ao fim e ao cabo, até mesmo por uma lava patética" (traduzido do original alemão) não conseguiu fazer sucesso, não se sabe o porquê, embora tenha contado com as participações especiais do Olodum (e do inseparável Galvão Bueno), das baterias de Padre Miguel, Mangueira, Beija-Flor, Vai-Vai e Nenê da Vila Matilde, além das sinfônicas de Munique e do Rio de Janeiro, a Premiata Furneria Marconi, as bandas Led Zeppelin, Carlos Santana, Focus e Deep Purple e mais Serginho e Lacraia, Tati Quebra-Barraco e o Bonde do Tigrão, além de dezesseis DJs simultâneos. Ele ainda se lembra do terrível naufrágio onde a tripulação do navio, composta de vinte e cinco homens, havia deixado centenas de viúvas condenadas à mais absoluta miséria. Diz ele que não tem nada com isso, mas que ficou bastante compadecido. Conheci John Brandon há muitos anos, quando estava eu pedindo informações a um comerciante português sobre como chegar de automóvel a um determinado bairro do subúrbio carioca; Aquele cidadão gentilmente informou que eu deveria entrar à esquerda da mercearia, na direção daquele agente secreto que já fazia uma semana que ficava ali, de binóculos, sob sol ou chuva, firme em seu trabalho de observação. A propósito, a tal cerpente só aparece no terceiro capítulo, que explica porque a nossa cerpente é com "C" e não com "S"  |
www.humor44.xpg.com.br © 2006 / 2009 by Sergio M. Teixeira E-mail: humor44@oi.com.br |